21. آپارمني: پونه ندائي نين سچياميش فارسجا شعرلري, تورکجه سي ايله بير کيلده = گزيدهاي از سرودهاي فارسي پونه ندائي, همراه با ترجمه ترکي
پدیدآورنده : مترجم مرتضي مجدفر
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
22. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : محمدزاده صدیق، حسین ۱۳۲۴ -
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۲
23. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم محمدزاده صدیق، حسین ۱۳۲۴ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه شده از ترکی -- مجموعهها شعر فارسی - قرن ۱۴,مجموعهها -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی آذربایجانی - قرن ۲۰م,شاعران ترک (فارسی زبان)
رده :
PIR
۸۴۸۱
/
آ
۱۶
م
۳
24. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم محمدزاده صدیق، حسین، ۱۳۲۴-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - مجموعهها - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۳
آ
۲ ۱۳۵۲
25. آثاری از شعرای آذربایجان
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه از ح. صدیق.,محمدزاده صدیق
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
م
۳۳۲ ۱۳۵۲
26. آخرين ساطان عشق داستان زندگاني وشرح دلدادگيها وناکاميها ي شهريار به ضميمه سلام بر حيدر بابا
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پير محمدي,سلام بر حيدر بابا
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شهريار, محمدحسين, 1285 1376 سرگذشتنامه
رده :
8
فا
1
62-
ش
825
-
س
پ
27. آخرين سلطان عشق
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدر بابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام باقر (ع) (گلستان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار , محمد حسين , 1285 1367 سرگذشتنامه شعر ترکي- ايران- قرن-14 ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ش
825
/
س
پ
28. آخرین سلطان عشق
پدیدآورنده : / بهاهتمام ناصر پیرمحمدی.,پیرمحمدی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شهریار,، محمدحسین,، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
29. آخرين سلطان عشق : داستان زندگاني شهريار
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي,داستانزندگيوشرحدلدادگيهاوناکاميهايشهريار
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملكان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شهريار, محمدحسين, -1367 - 1285 سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ش
/825
سپ
1382
30. آخرين سلطان عشق داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار به ضميمه سلام بر حيدر بابا
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پير محمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی خرامه (فارس)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شهريار, محمد حسين- سرگذشتانمه شعر ترکي- ايران-قرن-14 ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
1
62-
ش
825
س
پ
31. آخرین سلطان عشق: داستان زندگانی و شرح دلدادگیها و ناکامیهای شهریار. به ضمیمه سلام بر حیدربابا
پدیدآورنده : پیرمحمدی، ناصر، ۱۳۵۴ -
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی,ترجمه شده از ترکی آذربایجانی شعر فارسی - قرن ۱۴,سرگذشتنامه شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷
رده :
PIR
۸۱۲۸
/
پ
۹
32. آخرين سلطان عشق: داستان زندگاني و شرح دلداد گيها و ناکاميهاي شهريار بهضميمه سلام بر حيدربابا
پدیدآورنده : بهاهتمام ناصر پيرمحمدي,سلام بر حيدربابا داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناکاميهاي شهريار
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به فارسي شهريار, محمدحسين, -- 1367 - 1285 سرگذشتنامه شعر فارسي -- قرن 14
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
33. آخرین شعرها
پدیدآورنده : ناظم حکمت ,,حکمت. ناظم. 1902 - 1963
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از ترکی حکمت. ناظم. 1902 - 1963 - سرگذشتنامه
رده :
PL
248
/
ح
8
آ
3
34. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
آ
/
ست
۱۳۷۱
35. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م. - سرگذشتنامه
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
آ
۳ ۱۳۵۹
36. آخرین شعرها
پدیدآورنده : حکمت، ناظم ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
موضوع : شعر ترکی - ترجمه شده به فارسی - قرن ۲
۱۴ نسخه از این کتاب در ۱۴ کتابخانه موجود است.
37. آرزی و قمبر
پدیدآورنده : / منظومهای از حبیب ساهر,ساهر
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,منظومههای داستانی فارسی,منظومههای عاشقانه فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
38. آرزی و قمبر
پدیدآورنده : / منظومهای از حبیب ساهر، با برگردان فارسی از ح. م.صدیق، تهیه و تنظیم خاطره رضیان,عنوان به زبان اصلی: ARZI QMBR.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,منظومههای داستانی فارسی -- قرن ۱۴,منظومههای عاشقانه فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
آ
۴
ترکی
39. آرزی و قمبر = rebmaK - izrA (براساس یک منظومهی فولکوریک)
پدیدآورنده : ساهر، حبیب، ۱۲۸۲-۱۳۶۴
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲
آ
۴ ۱۳۵۳
40. آرزي و قمبر (بر اساس يک منظومهي فولکلوريک)
پدیدآورنده : / سرودهي حبيب ساهر,ساهر
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱
س
۲۶۱
آ